-
1 Tanzsaal
m dance hall* * *der Tanzsaalballroom* * *Tạnz|saalmdance hall; (in Hotel etc) ballroom* * *(a large room for a formal dance.) ballroom* * *der dance hall; (in hotel, castle, etc.) ballroom* * *Tanzsaal m dance hall* * *der dance hall; (in hotel, castle, etc.) ballroom* * *-¨e m.ballroom n. -
2 Tanzboden
-
3 Tingeltangel
m; -s, -; altm., umg.2. (Musik, Unterhaltung) variety (shows Pl.)* * *Tịn|gel|tan|gel ['tIŋltaŋl]nt or m -s, - (dated)(Veranstaltung) hop (inf); (Lokal) second-rate nightclub* * *das od. der; Tingeltangels, Tingeltangel (veralt. abwertend) (Lokal) cheap nightclub/dance hall; honky-tonk (coll.)* * *2. (Musik, Unterhaltung) variety (shows pl)* * * -
4 Tanzlokal
n café with dancing, (small) dance hall* * *Tạnz|lo|kalntcafé with dancing* * *Tanz·lo·kalnt café with a dance floor* * *das café/restaurant with dancing* * *Tanzlokal n café with dancing, (small) dance hall* * *das café/restaurant with dancing -
5 Tanzboden
-
6 Tanzdiele
-
7 Tanzdiele
-
8 Luftballon
m balloon* * *der Luftballonballoon* * *Lụft|bal|lonmballoon* * *(a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) balloon* * *Luft·bal·lonm balloon* * *der balloon* * *Luftballon m balloon* * *der balloon* * *m.balloon n. -
9 Tanzsaal
Tanzsaal m dance hall, ballroomDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tanzsaal
-
10 bitten
bit·ten1. bit·ten <bat, gebeten> [ʼbɪtn̩]vt1) ( Wunsch äußern)jdn [um etw] \bitten to ask sb [for sth];darf ich Sie um Rat \bitten? may I ask your advice?;könnte ich dich um einen Gefallen \bitten? could I ask you a favour?;die Passagiere werden gebeten sich anzuschnallen passengers are requested to fasten their seatbelts;ich bitte dich um alles in der Welt I beg [or implore] you;ich bitte dich darum, mit keinem Menschen darüber zu reden I would ask you not to talk to anybody about this2) ( einladen)darf ich dich auf ein Glas Wein zu mir \bitten? may I ask you home for a glass of wine?;nach dem Tanz baten die Gastgeber [die Gäste] zum Abendessen after the dance the hosts invited the guests to have dinner;darf ich [euch] zu Tisch \bitten? may I ask you to come and sit down at the table?, dinner is served!;wenn ich euch jetzt in den Garten \bitten dürfte! if I might ask you to go into the garden now3) ( auffordern)jdn irgendwohin \bitten to ask sb to go somewhere;der Chef bat den Mitarbeiter zu sich ins Büro the boss asked the employee to come [in]to his office;ich muss Sie \bitten, mitzukommen I must ask you to come with me;darf ich Sie \bitten? would you mind?;wenn ich Sie \bitten darf! if you please!, if you wouldn't mind!WENDUNGEN:sich nicht [lange] \bitten lassen to not have to be asked twice;er ließ sich nicht lange \bitten he didn't have to be asked twice;sich gerne \bitten lassen to like to be asked;[aber] ich bitte dich/Sie! really!vi1) ( eine Bitte aussprechen)um etw \bitten to ask [or make a request] for sth, to request sth;um Hilfe/Verständnis \bitten to ask for help/understanding;um Ruhe \bitten to request [or ask for] silence;darf ich einen Augenblick um Aufmerksamkeit \bitten? may I have your attention for a moment, please?;um jds Anwesenheit \bitten to request sb's presence;darf ich [um den nächsten Tanz] \bitten? may I have the pleasure [of the next dance]?;es wird gebeten,... ( geh) please...;Hinweis: „es wird gebeten, in der Schalterhalle nicht zu rauchen“ notice: “please do not smoke in the booking hall”; ( dringend wünschen) to beg for sth;um Verzeihung \bitten to beg for forgiveness;ich bitte [sogar] darum ( geh) I should be glad2) ( hereinbitten)jd lässt \bitten sb will see sb;der Herr Professor lässt \bitten the professor will see you now;er möchte Sie gerne sprechen! - aber selbstverständlich, ich lasse \bitten! he would like to speak to you - but of course, would you ask him to come in!;ich muss doch [sehr] \bitten! well really!;also diese Manieren heutzutage! ich muss doch sehr \bitten! well really! people's manners today!WENDUNGEN:\bitten und betteln ( fam) to beg and plead;wenn ich \bitten darf! if you wouldn't mind!2. Bit·ten <-s> [ʼbɪtn̩] nttrotz seines [inständigen] \bittens despite his [urgent] pleas;jds \bitten und Betteln sb's begging and pleading;dein \bitten und Betteln ist vergeblich, ich habe gesagt nein! it's no use your begging and pleading, I've said no!;sich aufs \bitten verlegen to resort to pleading;auf jds \bitten [hin] akk at sb's request;auf \bitten von jdm at the request of sb;auf \bitten von uns allen at the request of us all
См. также в других словарях:
Dance Hall — Saltar a navegación, búsqueda «Dance Hall» Canción de Modest Mouse álbum Good News For People Who Love Bad News Publicación 2004 … Wikipedia Español
dance´-hall´ — dance|hall «DANS HL, DAHNS » noun. dance music that is an electronic mixture of various popular music styles accompanied by talking or rapping to the rhythm of the music: »Historically, [Jamaican] dancehall can be viewed as the antecedent to… … Useful english dictionary
dance|hall — «DANS HL, DAHNS » noun. dance music that is an electronic mixture of various popular music styles accompanied by talking or rapping to the rhythm of the music: »Historically, [Jamaican] dancehall can be viewed as the antecedent to American rap… … Useful english dictionary
dance hall — n a large public room where people paid to go and dance in the past … Dictionary of contemporary English
dance hall — dance ,hall noun count a large room or building where people paid to go and dance to popular music in the past … Usage of the words and phrases in modern English
dance hall — n. a large, usually public, hall for dancing … English World dictionary
Dance hall — This article is about a place for dancing. For other uses, see Dance hall (disambiguation). Dance hall in its general meaning is a hall for dancing. From the earliest years of the twentieth century until the early 1960s, the dance hall was the… … Wikipedia
dance hall — UK / US noun [countable] Word forms dance hall : singular dance hall plural dance halls a large room or building where people paid to go and dance to popular music in the past … English dictionary
dance hall — A place for public dancing, that is a place to which the public is admitted for dancing. Bungalow Amusement Co. v Seattle, 148 Wash 485, 269 P 1043, 60 ALR 166; a public hall primarily and predominantly, although not necessarily, exclusively… … Ballentine's law dictionary
Dance Hall Days — Single by Wang Chung from the album Points on the Curve … Wikipedia
Dance Hall (film) — Dance Hall Petula Clark and Douglas Barr in Dance Hall Directed by Charles Crichton Produced by E.V.H. Emmett … Wikipedia